这个真晕了
《施氏石狮史》
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视十狮恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食十狮尸。食时，始识十狮尸，实十石狮尸。试释是事。
看汉字，不难解释：
有个住在石屋里会写诗姓施的人，喜欢吃狮子，发誓要吃掉十个狮子。姓施的人经常到市场去看狮子。十点时，正好十个狮子到市场。当时，也赶上姓施的人到市场。此人看着十个狮子，依靠弓箭的力量，杀死十个狮子。此人捡到了这是个狮子尸体，回到了(自己的)石头房子。石屋子里非常潮湿，这人就派他的佣人擦拭屋子。屋子擦干净后，这个姓施的开始尝试吃这十个狮子尸体（肉）。吃的时候才知道这十个狮子尸体，其实是十个石头狮子。请大家解释一下吧。
可是用拼音打出来，就是：shishishishishishi……谁也不懂了。
引用第6楼大连小小于2013-11-26 09:51发表的:
中华文明就靠汉字传承，汉字不仅是中华文明的载体，本身也是丰富多彩的文化体系。拼音只能是学习认字的辅助工具和手段罢了
汉字传承，文化血脉。
引用第11楼中国爱鸟人于2013-11-26 12:32发表的:
《施氏石狮史》
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视十狮恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食十狮尸。食时，始识十狮尸，实十石狮尸。试释是事。
看汉字，不难解释：
有个住在石屋里会写诗姓施的人，喜欢吃狮子，发誓要吃掉十个狮子。姓施的人经常到市场去看狮子。十点时，正好十个狮子到市场。当时，也赶上姓施的人到市场。此人看着十个狮子，依靠弓箭的力量，杀死十个狮子。此人捡到了这是个狮子尸体，回到了(自己的)石头房子。石屋子里非常潮湿，这人就派他的佣人擦拭屋子。屋子擦干净后，这个姓施的开始尝试吃这十个狮子尸体（肉）。吃的时候才知道这十个狮子尸体，其实是十个石头狮子。请大家解释一下吧。
.......
晕的人会更多。
哈哈需要文言文功底，“中国爱鸟人 ”先生译得真好。
赵元任大师与梁启超、王国维、陈寅恪并称清华国学研究院“四大导师”，天纵奇才，这类小文章真是信手拈来，而且极能说明问题，这篇也很有趣：
《唧唧鸡》
唧唧鸡，鸡唧唧，几鸡挤挤集机脊。机极疾，鸡饥极，鸡冀己技击及鲫。机既济蓟畿，鸡计疾机激几鲫。机疾极，鲫极悸，急急挤集矶级际。继即鲫迹极寂寂，继即几鸡既饥即唧唧。
绕口。
欣赏欣赏
先看看
学习学习
