青鸟欢歌 发表于 2017-6-4 06:04:43

（提供-学习-帖子）《唐诗三百首之十一·后宫词》

后宫词

唐代：白居易

泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。

译文
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。
红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。

注释
1，宫词：此诗题又作《后宫词》。
2，按歌声：依照歌声的韵律打拍子。
3，红颜：此指宫宫女。
4，恩：君恩。
5，熏笼：覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被，为宫中用物。

青鸟欢歌 发表于 2017-6-4 06:13:08

欢迎大家经常来书房

黄肤山雀 发表于 2017-6-4 09:14:59

学习巜唐诗三百首之十一，后宫词》谢谢版主译文，注解，

克克笼子 发表于 2017-6-4 12:06:59

一起学习唐诗。

东南客 发表于 2017-6-4 19:28:26

可悲的女人。

张家口红 发表于 2017-6-4 19:43:19

晚上好！拜读学习《唐诗三百首之十一·后宫词》。谢谢分享。

王建春在 发表于 2017-6-4 20:00:54

拜读学习了

画眉王迷 发表于 2017-6-4 20:02:07

学习唐诗三百首。

锡林河 发表于 2017-6-4 20:52:30

学习唐诗。

香茗阁 发表于 2017-6-4 21:00:17

每周定点都要来欣赏和学习一下！
页: [1] 2
查看完整版本: （提供-学习-帖子）《唐诗三百首之十一·后宫词》