野渡横舟 发表于 2011-3-18 20:16:28

闻讯

遥知孔雀翼东南，
西北高楼一水间。
云卷云舒天际暗，
花开花落玉墀寒。
乡愁缱绻瀛台路，
离恨缠绵河汉船。
忽报春风携露雨，
开枝散叶舞婵娟。

－－－ 长房长兄居于台湾，即将遣子归乡扫墓，从弟遥祝长兄福寿康宁。辛卯二月。

野渡横舟 发表于 2011-3-18 20:36:10

1935年 ，巴黎大学，中国年轻的留学生陆侃如正在进行博士论文的答辩。一路应答如流，主考官很满意。突然，主考提出一个怪问题：“《孔雀东南飞》这首诗第一句为什麼不说「孔雀东北飞」呢 ？”
凡是学习过古文的都知道，诗文中很多方位词意义是虚化的，不可望文生义 ，比如“ 刀枪入库，马放南山”， 未必北山就不可以放马。 但如果这样回答，势必显得呆板。陆侃如思考了一下，就答：“ 因为「西北有高楼。」”
这句话引用的是古诗十九首的名句。“ 西北 ” 刚好跟“东南”相对，西北的楼高，孔雀飞不过，只好改道东南飞了 。

摸鱼遛鸟 发表于 2011-3-19 21:01:03

上有黄鹂深树鸣！

齐治平 发表于 2011-3-22 09:08:20

拜读学习了！

风之云 发表于 2011-3-23 23:23:43

野渡的解释还是这么详细，给点遐想的空间撒

呈祥 发表于 2011-3-24 01:19:41

引用第4楼风之云于2011-03-23 23:23发表的:
野渡的解释还是这么详细，给点遐想的空间撒

不详细还真不知道！
页: [1]
查看完整版本: 闻讯