译自《The Cactus File Magazine》August 1996 Bill Weightman
多年以来，花笼（Aztekium ritteri）一直是墨西哥仙人掌王国中有代表性的植物，但是随着新品种的不断被发现，最近颇受人们冷落。Bill Weightman再次向我们展现了这种生长特别缓慢的植物的魅力所在。文中图片由原文作者提供。
新近发现并被广为介绍的欣顿花笼（Aztekium hintonii）已经抢走了花笼的风头。对许多爱好者来讲，花笼曾经还是仙人掌家族中的最后贵族呢。花笼最初于1928年被Boedeker记述下来，为了纪念Friedrich Ritter，将其命名为Echinocactus ritteri。几年以后，他重新作了分类，将花笼作为一个新种命名为Aztekium。在1991年新品种被发现之前的60年里，这个家族始终只有一名成员。
花笼仅产自墨西哥东北部的新莱昂州（Nuevo Leon），该州拥有一定数量的仙人掌爱好者和种植者。依稀记得早年的资料曾提到过，1941年马歇尔和博落曾在危地马拉地区也发现了它的身影，但是经过多年的找寻，可以断定他们的说法是错误的。他们说，他们“曾收到过来自危地马拉的（这种植物）”，也许他们说得没错，但如果那样的话, 花笼岂不是作了一次环球搬家吗？仙人掌家族的其他成员均在不同的地区被发现过，而花笼只在新莱昂州的唯一的一个谷地中发现过。1996 年3月,我们考察了原产地的其中一小块区域的环境，发现在这个小区域里的花笼喜欢长在陡峭的山崖上，这些山崖主要由易碎的石灰石构成。其他报道也都说花笼喜欢长在石灰岩地区。
很显然，花笼的外观非常特殊，通常不会与其他种类混淆起来的。它的个体很小，植株直径很少超出5cm，扁球状。与其他已经适应非常干燥条件的仙人掌植物不同，它没有发达的、可存贮水分的粗壮根。花笼的球体被10条左右的沟棱分割，在棱与棱之间，还横延着许多小的副棱。花笼的形状就象古代阿兹台特人（Aztek）的石雕工艺品，正因为如此，它的属名被命名为Aztekium。这种沟棱结构使球体有伸缩的余地。年幼植株的颜色为淡草绿色中透着苍白，老年植株更加趋向灰绿色。在球的棱脊和顶部长着微小的绒毛，这些绒毛沿着棱脊的中心线生长，而在棱脊与棱脊之间所横延着的小棱脊上不长绒毛。花小, 直径不超过1cm，白色稍带粉红，花瓣的外周通常缀有略深的条纹。花朵从球顶部的绒毛中开出，有六个萼瓣同时开放。花朵的管束很长。虽然有报道说花笼的花朵具有香味，事实上并非如此。花笼的个体慢慢地长到一定大时会出现群生现象。
我们在当地考察时，欣喜地发现有刚萌发的小苗到灰白苍老的大株，大大小小，应有尽有。很明显，以前有更多的人到过在这个谷地陡峭的北坡，虽然最大丛的花笼生长在我们无法攀爬的山崖之上，但也许那些较低位置的已经被人们挖掘完了。北坡峭壁近似于垂直，易碎的山崖很容易崩塌，这自然与人类的活动有关（参见David Rushforth在早先杂志上的论述）。我们非常担心这里不多会儿就会被诸如一场山崖崩塌所覆盖。
在栽培方面，我们知道花笼在整个仙人掌家族中的生长速度是极其缓慢的。通常需要几年时间，才能看出其生长过的迹象。从前，在这种昂贵的植物尚允许进口的时候，让它重新发新根的过程是很慢的，往往是在植物恢复元气之前，已经是脱水很厉害了。种子繁殖是无奈的选择，因为，尽管花笼的发芽率很高，但苗期的管理难度非常大。尽管有嫁接成功的报告，但是操作这些极细小的苗是很难的一件事。无论如何，嫁接的植物不是一种正常生长的植物，往往是长得特别肥大并容易畸形，况且大家更喜欢实生的植株。嫁接植物其养分通过与接木连接的维管束传输到球体而不是通过自身根部吸收，它的生长旺盛接木的缘故，这毕竟只是假象，不是植物本身自然的生长。另外一个问题是，嫁接不是人人都能熟练掌握的技术。花笼球体似乎非常坚硬少汁，嫁接时，球的截面很难与接木结合牢。并且,花笼的维管束很细小，要求非常仔细地与接木对齐并捆扎牢。根据我的经验, 嫁接的成功率低于其他种类。我发觉嫁接花笼落地成功的机率很低。因此，无论采取何种方法，能够成功地让那些嫁接的长出其自根的种植者，可称为养殖高手了。
具有讽刺意味的是，通过嫁接保留母本不妨是个捷径，若是种植者愿意忍受生长缓慢的煎熬，并不急于看到其快速长大，它倒是一棵非常容易打理的植物。在自然界，它生长在峭壁的碎石里，因此，排水好是至关重要的条件。花笼非常适应用泥盆栽种，若非必要，尽量少翻盆移植，避免对根的损伤。减少翻盆的频率也不能绝对化，以免影响花笼的正常生长。在冬季休眠期间，若对植物控水，也能抵御住4-5度的低温。花期通常从春末至夏初，时而会延续开放至整个夏天。前面我们曾提到，植物多生长在北面的峭壁上，而非向阳的一面，因此，建议给植物少许遮荫。然而，在我们英国这个终日被雾气笼罩的国度里，人们更多偏好阳光明媚的日子。
至于读者想了解其他珍稀的墨西哥仙人掌植物，不妨参阅《Threatened Cacti of Mexico》（by Anderson, Arias Montes and Taylo），书中的内容非常有趣而引人入胜。
下载 (219.3 KB)
2012-8-19 02:09
单头实生苗
嫁接苗
后记：本文的翻译得到过bluecowno1、逸羽儿等人的指导和帮助，在此深表感谢！
收藏 分享 学习欣赏了，谢谢介绍! 漂亮，欣赏了
回 14楼(浪花飞絮) 的帖子
不客气！也是学习来的。 形状就行老头戴的瓜皮帽，花很漂亮 形状就像老头戴的瓜皮帽，花很漂亮 象灯芯绒球或小笼包
页:
1
[2]