每周一成语《风马牛不相及》

青鸟欢歌

风马牛不相及
[fēng mǎ niú bù xiāng jí]

风：雌雄相互吸引。风马牛：马牛相互吸引发情。及：到。不相及：不会互相吸引。本指齐楚相去很远，即使马牛走失，也不会跑到对方境内。比喻事物彼此毫不相干。
唐孔颖达疏《左传》曰马牛牝牡相诱也不相及。唐人语简，使后人误会，以为是使马与牛相诱，其实本意是：即使马或牛雌雄发情追逐，奔跑虽快且远（古代野马多也），也不致超越边界（形容齐楚相去很远）。诗曰，马牛其风，也是这个意思。又：贾逵云：风，放也。牝牡相诱谓之风。然则马牛风佚，因牝牡相逐而遂至放佚远去也。
根据《古代汉语词典（繁体字本）》第4版【商务印书馆2011年出版】风马牛不相及中的“风”字释义为“走失”。《左转·僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。”（意指两国相隔很远，即使马牛走失也不会跑到对方境内去。）
张岱《夜航船》：马喜逆风而奔，牛喜顺风而奔，北风则牛南而马北，南风则牛北而马南，故曰“风马牛不相及”也。

出处
《左传·齐桓公伐楚盟屈完》：楚子与师言曰“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虔君之涉吾地也，何故？”
《左传·齐桓公伐楚盟屈完》：楚成王派使节到齐军对齐桓公说：“您住在北方，我住在南方，因此牛马发情相逐也到不了双方的疆土。没想到您进入了我们的国土这是什么缘故？”唐·段成式《酉阳杂俎·盗侠》：“唐责之：‘某与公风马牛耳，不意盱眙相遇，实慕君子，何至驺卒不若也。’”
《左传·僖公四年》：“四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：‘君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也，不虞君之涉吾地也，何故？’”《尚书·费誓》有“马牛其风”一语。风谓放佚，此处指牛马牝牡相诱相逐。

故事
公元前656年，齐桓公会盟北方七国准备联合进攻楚国，楚成王（前682年？——前626年）知道了消息，觉得齐国是毫无道理的侵略，一边集合大军准备迎战，同时也决定派大夫屈完迎上前去质问齐国。成语“风马牛不相及”的典故，就是源于这一次交战前的唇枪舌剑。
据《左传·僖公四年》载：“四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：‘君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也，不虞君涉吾地，何故’？”这段话的意思是说：鲁僖公四年的春天，齐桓公凭借各诸侯国的军队进攻蔡国，蔡国溃败后，接着又进攻楚国，楚成王派屈完为使者，对齐军说，你们居住在大老远的北方，我们楚国在遥远的南方，相距很远，即使是像马和牛发情而互相追逐的事，也跑不到对方的境内去，没想到你们竟然进入我们楚国的领地，这是为什么？“风”在这里是作动词讲的，意思是“放逸、走失”，一说是兽类雌雄发情叫“风”，因马与牛不同类，不会相诱。这里是形容齐楚两地相距甚远，马、牛不会走失至对方境内。与此相类似的还有一种解释，《古文观止》：牛走顺风，马走逆风，喻齐楚不相干也。后世则以“风马牛不相及、风马牛、风马不接、风马、风牛”等比喻事物之间毫不相干。
楚大夫屈完质问齐军后，齐国著名的政治家、军事家管仲也历数楚国不向周天子纳贡等罪状，屈完说：“没进贡包茅，这是我们的不是，以后一定进贡。”屈完走后，齐国和诸侯联军又拔营前进，一直到达召陵。楚成王又派屈完去探问。齐桓公为了显示自己的军威，请屈完一起坐上车去看中原来的各路兵马。屈完一看，果然军容整齐，兵强马壮。齐桓公趾高气扬地对屈完说：“你瞧瞧，这样强大的兵马，谁能抵挡得了？”不料屈完不卑不亢地答：“……要是凭武力的话，我们楚国以方城（楚长城）作城墙，用汉水作濠沟，你们就是再来更多的军队，也未必打得进来。”听屈完说得挺强硬，齐桓公估计也未必能轻易打败楚国，而且楚国既然已经认了错，答应进贡包茅，也算有了面子。就这样，中原八国诸侯和楚国一起在召陵订立了盟约，各自回国去了。
“风马牛不相及”是后世使用得非常广泛的一则成语故事，汤显祖《南柯记》第二十九曲：“太子，君处江北，妾处江南，风马牛不相及也。”

大连小小

欢哥晚上好 我来坐沙发！！！学习成语谢谢分享

青鸟福

坐板凳来学习

深谷晨鸣

拜读学习、谢谢分享

wang218

拜读学习成语。

王建春在

学习学习，成语，拜读了

九月老羊

拜读学习、谢谢分享！

qb91961

学习了。

方庄冬虫

学习欣赏

青鸟欢歌

感谢大家的支持！