诗经中描述的黄鸟不是现代意义上的黄雀吗？

黄二宝

关于青鸟会员mokadam的“诗经中所描述的黄雀应该不是现代意义上的黄雀,，而是黄鹂”之论，颇让黄雀粉丝黯然神伤。对此问题觉得有必要作一探究。黄鹂，在上古时的名称应该叫“仓庚”，现代汉语中则写为“鸧鹒”。如诗经·豳风·七月中有“春日载阳，有鸣仓庚”之句，就是写的黄鹂，按照当时的语音应该念为“仓刚”，这样，就与春日载阳的阳字谐韵。在诗经中从未直接写过黄雀二字，一般都以黄鸟来作表述，而对于带黄颜色羽毛的鸟儿，古人界定应该不会是十分严密，有时可能指黄鹂、有时也可能指的就是现代意义上的黄雀，绝对不会仅指黄鹂而不包括现代意义上的黄雀。
如《诗经》的《秦风》中，有以《黄鸟》为题，且以黄鸟起兴的诗歌。“交交黄鸟”，这个“交交”是黄鸟的独叫之声，而这个黄鸟就可能是黄鹂，其“止于棘”、“止于桑”、“止于楚”，悲切孤鸣，引出一个独立特行而惨遭杀害的良人。
至于以后，我们见到的不乏如“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”、“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音”、“倦闻子规朝暮声，不意忽有黄鹂鸣”、“池上碧苔三四点 叶底黄鹂一两声”，可见到了中古时期就直言黄鹂了。
再看诗经的《周南》中有《葛覃》一诗：“葛之覃兮，施于中谷。维叶萋萋，黄鸟于飞。集于灌木，其鸣喈喈”......凡言成群飞鸣的都指黄雀，因为“集”字的古象形字就是“群鸟在木上”（《说文解字》）的意思。此处的喈喈用来押韵的成份远要多过于拟声，“萋”、“飞”与“喈”是脂微合韵（详见王力《诗经韵读》），“其鸣喈喈”主要是摹写黄雀群飞合鸣的和谐、热闹。
再比如《小雅》的《黄鸟》诗：“黄鸟黄鸟，无集于榖，无啄我粟。此邦之人，不我肯毂。言旋言归，复我邦族。黄鸟黄鸟，无集于桑，无啄我粱。此邦之人，莫可与明。言旋言归，复我诸兄。黄鸟黄鸟，无集于栩，无啄我黍。此邦之人，不可于处。言旋言归，复我诸父。”写黄鸟在树间飞来飞去，而且还啄食“我”辛辛苦苦栽种的粮食（“粟”、“粱”、“黍”），这里所写的黄鸟，就是最典型的现代意义的黄雀。
至于到了汉魏时期，曹植写的《野田黄雀行》中就未提黄鸟，而直接写黄雀，“拔剑捎罗网，黄雀得飞飞”。这与延续到到近现代的八旗子弟、老北京们听叫三大口、玩技艺的黄巧儿应该都是一脉相承的黄雀。

陈慕雪

黄二宝

玩转苏州

有可能是金翅也难说，哈哈。

向君97

也有说“两个黄鹂鸣翠柳”的“黄鹂”是指黄雀。。

小强无敌

学习了

洛阳玉才

不错.考证的有根有据,

老毛下山

有点意思。
虽然老毛是一粗人，但也很喜欢听鸟的文化。
没有底蕴就没有中国传统的鸟文化。
顶一把，哈哈

壬辰龙

成语：“螳螂捕蝉，黄雀在后”的黄雀也不是说的黄巧儿，因为黄巧儿不吃虫。

jpmchase

引用第8楼壬辰龙于2011-01-30 18:18发表的:
成语：“螳螂捕蝉，黄雀在后”的黄雀也不是说的黄巧儿，因为黄巧儿不吃虫。

这类成语往往是借用某些事例又或利用某些容易让读者理解的虚拟概念去隐喻别的事情。例如，就 "鲤跃龙门"，我们实在没必要去质疑鲤鱼是否真的跃得很高。又例如，就 "鲸吞天下"，我们也实在不必去质疑鲸的咀和胃是否真的巨大得可以吞下地球。"螳螂捕"，在真实的大自然里，螳螂是否爱捕食蝉这种体型和自己相若的昆虫本质上可能已是非常值得商榷了。