请问高手：芙蓉鸟有没有标准或规范？

雪山飞虎

应该有标准，在芙蓉鸟界推广标准化，无疑是一大进步，地不分东西，芙蓉鸟的鉴赏要有全国统一的标准，爱好和标准是不同的概念，统一的标准下提倡有多样化的爱好，本领域的先驱们应该提倡芙蓉鸟的全国标准化 [s:9]  [s:9]  [s:9]  [s:9]

东塘坞人

9楼见多识广，标准应该是这样开始，也很同意11楼的意见。呼吁成立芙蓉鸟协会，组织起来才能发展壮大

巧克力

引用第10楼cwolf110于2006-12-29 21:46发表的:
像个MUMMY

有同感!

苦竹

怎么统一标准？谁能统一标准？全国这么大以什么为具体标准？

    说的都是废话，哪个敢自称先驱，哪个又敢站出来统一全国标准，那是脑袋找包，人家不喜欢的，你硬拿标准去衡量，谁能接授，就象人家娶媳妇想要一黄花姑娘，你去偏给人送一婊子一样，那不是简单的不能接受，纯粹是去找撵。因为养鸟纯属个人爱好，法律上都没有条文规定非得养什么样的芙蓉鸟，你站起来统一标准，谁听啊。就说现在流行卷毛，价格也很昂贵，我也喜欢，所以认为物有所值，但喜欢平毛鸟的就不喜欢，有的还说是病态，那你能说不喜欢的人说不对，不喜欢就是不喜欢，那是个人观点，别人无权责问。比如一个靠打工度日的鸟友，一天挣的钱勉强可以维护生活，爱鸟，可以花十元或几十元买一两只玩玩乐乐，你能让他标准化花几千元买一卷毛去，那还不得连人都饿死。     

天逸芙蓉鸟

引用第11楼雪山飞虎于2006-12-29 22:01发表的:
应该有标准，在芙蓉鸟界推广标准化，无疑是一大进步，地不分东西，芙蓉鸟的鉴赏要有全国统一的标准，爱好和标准是不同的概念，统一的标准下提倡有多样化的爱好，本领域的先驱们应该提倡芙蓉鸟的全国标准化 [s:9]  [s:9]  [s:9]  [s:9]

“爱好和标准是不同的概念，统一的标准下提倡有多样化的爱好”———赞同！

本领域的先驱是在欧洲，欧洲人早就为各种芙蓉鸟制定了鉴赏和评比的标准，我收集了几个，请英语高手翻译一下（不要电脑软件翻译的），与大家共享：

1.GLOSTER CONSORT STANDARD OF EXCELLENCE

CONSORT: Head broad, round at every point with good rise ver centre of skull.Point Value: 15  

EYEBROW             Heavy showing brow.

Point value:  5  

BODY: Back well filled and wings laying close theret Full neck. Chest nicely rounded without prominencePoint value: 20  

TAIL: Closely folded, well carried. Point value:  5  

PLUMAGE: Close, firm, giving a clear appearance of good quality and natural colour Point value: 15  

CARRIAGE: Alert, quick lively movementPoint value: 10  

LEGS & FEET: Medium length, no blemishPoint value:  5  

SIZE: Tendency to the dimunitive.Point value: 15  

CONDITION: Health and cleanliness.Point value: 10  

TOTAL : 100



2.Gloster Fancy Standard of Excellence
GLOSTER CORONA STANDARD OF EXCELLENCE

CORONA: Neatness, regular unbroken round shape, eye discerniblePoint Value: 15  

             With definite centrePoint value:  5  

BODY: Back well filled and wings laying close theret Full neck. Chest nicely rounded without prominencePoint value: 20  

TAIL: Closely folded, well carried. Point value:  5  

PLUMAGE: Close, firm, giving a clear appearance of good quality and natural colour Point value: 15  

CARRIAGE: Alert, quick lively movementPoint value: 10  

LEGS & FEET: Medium length, no blemishPoint value:  5  

SIZE: Tendency to the diminutive.Point value: 15  

CONDITION: Health and cleanliness.Point value: 10  

TOTAL : 100

天逸芙蓉鸟

还有几个品种的比赛评分标准，期盼英语高手的精彩翻译，然后再发上来。

天逸芙蓉鸟

期盼英语高手的翻译。

天逸芙蓉鸟

5.诺里奇的评分 标准



NORWICH CANARY  THE STANDARD WITH POINTS  TYPE Short and cobby. Back broad and well filled-in, showing a slight rise transversely. Chest broad and deep, giving an expansive curved front, and sweeping under there from in one full curve to the tail. Ideal length 6-61/4 inches. Stance or position at about an angle of 45 degrees. 25 points   HEAD Proportionately bold, and assertive in its carriage. A full forehead rising from a short, neat beak. To be well rounded over and across the skull. Cheeks full and clear featured, eye to be well placed and discernible. 10 points   NECK Short and thick, continuing the run from the backskull onto the shoulders, and from a full throat into the breast. 10 points   WINGS Short and well braced, meeting nicely at the tips, to rest lightly yet closely on the rump. 10 points   TAIL Short, closely packed and well filled-in at the root. Rigidly carried, giving an all-of-one appearance with the body. 5 points   LEGS AND FEET Well set back. Feet perfect. 5 points   CONDITION In full bloom of perfect health. Bold, bouncing movement. 10 points   QUALITY OF FEATHER Close and fine in texture, presenting the smooth, silky plumage necessary to give a clean-cut contour. 10 points   COLOR Rich, bright and level throughout, with sheen of brilliancy. Yellows a deep orange. Buffs rich in ground color and well mealed. 10 points   STAGING Clean, and correctly staged. 5 points.   TOTAL 100 POINTS

天逸芙蓉鸟

期盼英语高手的翻译！