杂言

op

我曾經想過古文的問題
能用類似古文的寫法的人

當然是個高手

然而我希望古文能新穎現代
也希望白話文能像古文沉穩有質

古文有章詞之美
可惜如果太要求對仗或押韻之類
當形式蓋過內涵則生了匠氣
可是每篇文都是匠氣的
但內涵感人則看的人則不管他寫得好與否
這是內涵勝過形式

回歸了本位----文章本是表達心意的

我心中的古文是新穎
新穎的古文
可以有夾有白話或ABC
可以用古文寫新思維
可以是樂趣的
像是個幽默的老者所寫
也知道我們是个粗人
也寫點古文給粗人看


然而我真正希望的是
看到古文能換個方式風華再現

縱然我不會寫
我也懂得欣賞
那種妙栽~

愚浊

引用第30楼derwha于2007-04-20 15:58发表的 :
我曾經想過古文的問題
能用類似古文的寫法的人

當然是個高手

.......

d兄，您在提倡新古文了。

op

我聊聊点过去的读书经验－和上面没关系

以前看庄子

有很多版本说庄子

我有一本王夫之的庄子解

用古文写(什么是古文的正确定义我不懂, 反正就是那种的)

写得好

买了

大学问家吧 气度不同

但是古文一写到艰深了

使我看不懂又要硬往文字里钻

想理解

很累人

不过后来还是放弃了

又有一本柏拉图的对话录－哲学名著

是翻中文了

但是翻成文言文

也是累

因为是重要的书

中国学问用古文写的很多吧

但理解不来

文化承传不知该如何

不知道是全面翻过来

还是多学学古文好

反正现在庄子翻白话了

就都按字面翻

没王夫之写得好有内涵

天才鹦鹉

引用第32楼derwha于2007-04-21 23:14发表的 :
我聊聊点过去的读书经验－和上面没关系

以前看庄子

有很多版本说庄子
.......

最好的文学，也许就是用最直白但是不适高雅的语言，去说明最深澳的道理

愚浊

哈哈，我感觉依葫芦画瓢，写点假古文，比较适合我这种懒人。能少写许多字呢。

微笑的鸟

再来学习一下～～～找点宁静～～～