金青和吉打的区别

龙口小何

引用第7楼catboy于2007-11-16 01:43发表的 :
就上述文章，本人試將英文翻譯如下：

首先兩種鳥外觀看來是很相似，但細心看看便可從其身軀分別出來。
先由身材方面，金青一般比吉打稍大，另外金青的頭部為綠色，而吉打
的頭呈灰色，金青尾羽尾端有黃或白間，而吉打的尾羽較細，亦無黃或白間。
.......

此贴太好了

芳草好男人

如果是小鸟不知道是如何去区分？因为在广州看见有还在喂的小鸟。

catboy

引用第11楼芳草好男人于2007-11-16 12:25发表的 :
如果是小鸟不知道是如何去区分？因为在广州看见有还在喂的小鸟。

上述特徵在雛鳥身上細心留意也可看出來。
另外在圖片中亦可見到金青背花是麻點深，
而吉打背花並不明顯，或並無背花的。

至尊虎liuqi

此贴太好了!

平

引用第12楼catboy于2007-11-16 12:30发表的 :

上述特徵在雛鳥身上細心留意也可看出來。
另外在圖片中亦可見到金青背花是麻點深，
而吉打背花並不明顯，或並無背花的。

这些都是针对长好毛的来说的，还没有长齐毛的就分不了，不过也不建议鸟友买还要喂的小鸟。

賣魚佬

学习了～

avaorg

引用第12楼catboy于2007-11-16 12:30发表的 :

上述特徵在雛鳥身上細心留意也可看出來。
另外在圖片中亦可見到金青背花是麻點深，
而吉打背花並不明顯，或並無背花的。

catboy仁兄何不把背花这点加进你在7楼的帖子里， 这样帖子就更完整了。 我也会把背花这点加进英文原版的帖子里。 但是背花该如何翻译成英文呢？ 若是直译成‘back flowers’的话听起来怪怪的。

香水之林

呵呵 好帖子 ...
有图片解说的最值得 站同。谢谢您了。 .
费心啦.

无缘再回首

真的很好，又上了一课！学习了！

一枝花

学习了。