柏氏金顶黑鵙（即伯劳）-把黄鹂都比下去了

gang8851

漂亮!!!!真漂亮!!中国有吗?

etsttacd

fishmeno 有几点错误，坦言了。　

第一： fishmeno说“butcherbird”是英文的词“伯劳”。
牋牋牋牋牋牋 错误。
牋牋牋牋牋牋 我在15楼明确解释。"伯劳英文名众所周知是 shrike。butcherbird是Artamidae科的。"

第二： fishmeno拼写butcherbird 误写为butherbird。
牋牋牋牋牋牋 错误。
牋牋牋牋牋牋 我在20楼明确解释。"重复一次-你拼写简单的英语词butcher不对，你忘掉了词中的c。"

第三： fishmeno说柏氏金顶黑鵙是鸦类鸟。
牋牋牋牋牋牋 错误。
牋牋牋牋牋牋 我在10楼20楼和26楼明确解释。"叢林伯勞科 即Malaconotidae 科，是从伯劳科划分出来的一科鸟类。叢林伯劳的英文名是bush-shrike（即叢林伯劳）。而鸦科， 即Corvidae科 和叢林伯勞科没有关系。乌鸦的英文名是crow 而不是shrike。"

第四： fishmeno说英文伯劳用途广泛，甚至象中文词“雀”。
牋牋牋牋牋牋 错误。
牋牋牋牋牋牋 我在24楼已经明确解释。“简单的讲，中文意义上的伯劳鸟，和英文意义上的shrike是一致的。它们都指Laniidae科 中文伯劳科的31种鸟。”

伯劳虽然是中国古词，但是自从戊戌变法，辛亥革命以后，中国发生新文化运动。相比西方，当时中国生物学处在十分劣势地位了。整个中文生物学物种命名体系都是按照英文和拉丁名直接翻译，配合中国词的。如果你了解英语或拉丁语，那么你会发现：中国的物种命名体系是建立在英文翻译的基础上的。直到今天，中文的命名体系都是建立在西方语言基础之上的。

etsttacd

41楼，我提供了该品种的中文名，其科的拉丁名和中文名。你应该可以查询到你问题的答案。
43楼，鵙就是伯劳。中文同义词。

etsttacd

48楼，同意。
本文介绍的鸟比黄鹂体小，而且性格不同。颜色热烈。所以各有千秋吧。

幽灵天使

艳丽的鸟

绣出精彩

引用第52楼etsttacd于2011-11-11 00:32发表的:
41楼，我提供了该品种的中文名，其科的拉丁名和中文名。你应该可以查询到你问题的答案。
43楼，鵙就是伯劳。中文同义词。

下午有空,我已经找了一些"叢林伯勞科 即Malaconotidae 科的资料.
不知道对不对,还请朋友多指教.
希望对叢林伯勞科 即Malaconotidae 科有疑问的朋友有帮助.

etsttacd

丛林伯劳中有类似一楼那样特化艳丽的，也有很多普通的。

比如　Malaconotus olivaceus　暗绿丛林伯劳
看看象不象大家熟知的伯劳哪？



又比如　Tchagra minuta　小红翅丛林伯劳

火尾绿鹛

我要支持一下楼主！鵙类和我们所叫的伯劳无论如何分类我相信亲缘也是很近的，在无实据的前题下不要轻易否定别人，这是做人的原则，不然的确是会令人很厌烦的。若言语再加上不礼貌，就更不受欢迎了。

mjg111

漂亮，欣赏了。。。。。。。