“遛鸟”粤语点样讲？

白云 · 发表于 2008-6-13 10:58:13

"抽雀"这词, 觉得是指玩画眉,四喜这类打雀的, 看那打笼, 又高又宽, 重量不用说了, 是不好托上手的, 只有拎住才走的远,
"拎"是提着的意思, 广州话的 "抽雀" 就是拎着鸟了, 很形象的, 这个'抽"不是打的意思, 但小型鸟, 笼小轻手, 捧着的多数, 如果也用 "抽雀' 这词, 就是拿出去的意思了, 呵, 随便说的,

带窝老毛 · 发表于 2008-6-13 10:59:02

梁乐清 · 发表于 2008-6-13 11:09:12

冇错，如果抽雀晤系打之意，亦仅系强调柃的动作，未有“遛鸟”的过程及效果，晤妥

669 · 发表于 2008-6-13 17:04:59

抽雀或操雀。

dasen · 发表于 2008-6-15 03:02:44

引用第4楼梁乐清于2008-06-13 01:00发表的 :
窃以为：粤语“抽”者有打之意，不妥！？

或为"凑雀",与"抽"近音,应较近义！

两只绣 · 发表于 2008-6-15 08:19:43

东莞这边，溜鸟叫成：玩笔

梁乐清 · 发表于 2008-6-15 23:09:54

领教

绣痴 · 发表于 2008-6-16 09:22:49

好象蛮复杂饿

梁乐清 · 发表于 2008-6-16 10:13:26

诸位高见，虽不中亦不远矣！感激！

兰鸟清风 · 发表于 2008-6-16 10:40:59

有趣

账号		自动登录	找回密码
密码			注册