|
发表于 2009-2-22 11:51:48
|
显示全部楼层
引用第10楼君子兰兰于2009-02-21 14:53发表的 :
为了这副楹联,昨夜是辗转反侧,难以入眠,我真是“贪便宜饮他几杯清茶,伤脑筋坏我美梦一宿”。本人山西太原郊县人,乡音难改,方言过重,对平仄之事,甚不敏感,多谢大家帮忙,还得请朋友们帮忙修改或另赐佳联。
盛世养闲情 紫砂一把品佳茗
源泉汲逸致 清汤数盏饮好茶
盛世养闲情 紫砂一把调佳茗
通仄仄平平 仄平仄仄平平仄
源泉陶逸致 晋水半樽润好茶
平平平仄仄 仄仄仄平仄仄平
哈哈,您挺辛苦了,闲来就帮您修改了一下,
我将品换成调字,因茶壶是调茶的器具。
下联的汲我换成了陶字,有陶冶的意思。
清汤和紫砂皆平,我就换成了晋水两字,因您家乡山西的简称是晋,而且有一河为晋水,晋水现名“难老泉”有称“天下第一泉”之说. 说泉水清莹明洁,纯白碧透,潺潺奔流,微波叠起,所以用之!
数盏改了半樽,樽也是杯盏的意思,更有满杯酒半杯茶的意思.故用半樽!
饮字我换成了润字, 上联是紫砂调铭,;下联是晋水润茶,应该是符合逻辑的!
至于茗字,平常读平声,但按词谱是仄声,更何况要用店名,所以就不用改了!
呵呵,也不知胡改的如何?您再斟酌裁定! |
|