|
在律诗创作中,要求比较严格,有些字不能押韵,因为它们唐音读法不同,而有些词不能用。
例如 游子吟中 慈母手中线 游子身上衣 这里 线和衣我们读起来丝毫不押韵,但唐音里是完全押韵的。 线是sua 衣是 sa
还有 夜雨寄北 君问归期未有期 巴山夜雨涨秋池 期和池也是押韵的。期读作gi 池读作 di
而东和冬就不能押韵 冬读作dan 东读作dong
斜和街不能押韵 斜读作xia 街读作 ge
高和招不能押韵 高读作go 招读作jiu
等等例子不胜枚举。
律诗创作音韵以唐代洛阳官话为正统。而有些词是唐代官话中没有,或者是颠倒使用,也需注意
例如 客人 应该写成 人客
悲伤 应作 伤悲
床铺 应作 眠床
房 应改为 厝 , 筷 应改为 箸 , 锅 应改为 鼎。
还应该避免以轻唇音 F 作为韵脚 |
|