介绍非洲大郎部份的燕雀科--喜欢非洲燕科的必看

sunjiujun

哪几种珍贵漂亮的雀鸟，要想拥有无疑成为奢望。

超级坦克

<font size="5"><font color="#ff00cc"><p align="center">这只真漂亮！！！<img src="http://bbs.18888.com/p_w_picpath/post/smile/default/smile.gif" smile="1" /> <img src="http://bbs.18888.com/p_w_picpath/post/smile/default/smile.gif" smile="1" /> </p><p align="center" /><p align="center"><img style="ZOOM: 200%" src="http://bbs.18888.com/p_w_upload/Mon_0908/21_166750_d516d396c1c6f54.jpg" border="0" /></p></font></font>

大山008

引用第6楼魔裟斗于2009-08-25 07:57发表的 :
好帖。。學習了。。。

杜宾

好贴 学习的素材

birdmz

引用第36楼anren于2009-08-26 03:46发表的 :
剛才漏了一句話,各位鳥友可上網在維基百科的英文版中,輸入green
singing finch去查一下,就會知道,它的另一個英文名叫作yellow fronted
canary.證明這兩種其實是同一種鳥.

Green Sing Finch 和 Yellow fronted canary 是同一个品种,学名同为 Serinus mozambicus 但不同族.

在国际贩商的眼里,撒哈拉以南的叫 Yellow fronted canary. 大约12-12.5cm 尾有白边,头带青色.国內一般跟台湾的叫法"金燕" 但近几年已改为叫"金青"

而撒哈拉以北的都习惯叫Green Singing Finch,大约11cm尾没有白边的,头带灰色的.国內一般叫"吉打"

外国人叫 Green Singing Finch 和 Yellow Fronted Canary 即等於国內叫"吉打"和"金青"一様.

这也是行內人才明白的(这也是雀鸟出入囗商人共通的言语),所有書本上或网站是不明白的.

心野

漂亮。欣赏了

hsbc

引用第37楼birdmz于2009-08-26 06:02发表的 :


Green Sing Finch 和 Yellow fronted canary 是同一个品种,学名同为 Serinus mozambicus 但不同族.

在国际贩商的眼里,撒哈拉以南的叫 Yellow fronted canary. 大约12-12.5cm 尾有白边,头带青色.国內一般跟台湾的叫法"金燕" 但近几年已改为叫"金青"
.......

兄弟。可能这样说比较妥当一点：

Serinus mozambicus 是金青及吉打的学名(scientific name)。它们的惯常名字(common name)是
Yellow Fronted Canary 。鸟类学就是爱把鸟类的每一品种给予学名(scientific name)和惯常名字
(common name)。不过一般来说，再细分亚种就只会在另给学名(scientific name)，而不另设惯常名称(common name)。

Serinus mozambicus有11个亚称。它们各自的的学名(scientific name)里首两个字都是Serinus
mozambicus，但第三个字却不同。看看以下网址就清楚了：

[url]http://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=179559[/
url]


不过，无论你怎样进一步搜寻也没法为该11个亚种的每一种额外搜出惯常名称(common name)。
搜不出的原因其实就是鸟类学根本没有给这11个亚种的每一种再另设惯常名字(common name)。

这情况在蓝点颏也出现。学名Luscinia svecica，惯常名称bluethroat。当中的亚种(超过8个)各自另有学名，但却没有另一惯常名称。

西方的养鸟社区不会这样讲究的。总之以green singing finch或更简单的green singer来俗称Serinus mozambicus这个大家族。情况如同养蓝点颏，会统称它们为蓝脖、蓝波、蓝灯、或蓝靛。只有较深入去斟酌，才会细分为甚麽五道环、截紫。。。等等品相(或亚种)。同样在饲养Serinus mozambicus这种鸟，亦只会比较稍为讲究一点的养家(特别是涉及到繁殖)才会用上亚种的学名来细分。香港几十年前养大金黄、金青、吉打已很普遍。当时，很多人泛称这称鸟为"石燕"。只有较讲究的养鸟人才考究大金黄是怎样，金青是怎样、吉打又是怎样。现在资讯丰富了，上网查查，资料手到拿来，所以连新手也去考究起来。

还记得论坛有人说"我的金青学了吉打的囗，不知是好还是坏？"，跟着有人答: "我认为吉打囗胜金青囗"。哈哈，没见过一大堆尾巴镶白边的金青网货放在鸟市卖，货多到没人问津，贴出来的价才230元，付150至180元就可以随便拿走一只吧？！当中叫得又急，翻来复去，叫来叫去也是那3至4个音韵的金青根本就和吉打的叫法没太大分别。找3只叫得比较差劲和刻板的金青和3只吉打混在一起，让我们闭上眼去分，我才不相信这论坛有多少人光凭听声，能准确分辨出哪只是金青，哪只是吉打啦！

最后，留意一下“吉打”这汉语称呼的发音，是否和上面连接里的其中一个亚种的最后一个字的发音非常近似？有没可能是当这个鸟刚引入华语地区之时，鸟贩看到进口货单上的英语名称，然后找发音近似的汉字来代替，情况如“咖啡”和“cafe”之间的关系？如果不是和发音近似有关，我真的想不出为何会用上“吉打”这名字。